Logo
   Retour
Bandeau du Collectif


  EXPÉRIMENTATION ANIMALE - MÉTHODES SUBSTITUTIVES  

Traduction française du webmestre du COPRA postée le 20 janvier 2025

Nouveau Film d'Animation sur les Expérimentations sur des Chiens

Médecins contre les expérimentations animales
(Ärzte gegen Tierversuche e.V. – Doctors Against Animal Experiments)

News
Traduction de l'article publié en allemand le 13 janvier 2025

« Otto, le beagle – l'un des milliers »

Chaque année, rien qu'en Allemagne, entre 2 500 et 4 000 chiens souffrent dans des expériences animales et sont presque toujours tués. La plupart d'entre eux sont des beagles ou des Fox-hounds – parce qu'ils sont si dociles. La dentisterie, la recherche cardiovasculaire et les tests de toxicité sont des domaines communs. Les résultats de ces expériences ne sont pas transposables à l'homme.

Notre nouveau film d'animation parle d'Otto le Beagle, qui, comme beaucoup de ses congénères, doit souffrir dans des expériences sur les animaux. Nous montrons ce qui est fait à des chiens au laboratoire tandis que d'autres chiens peuvent vivre avec des personnes aimantes. Et nous montrons pourquoi l'expérimentation animale sur les chiens est non seulement cruelle, mais aussi complètement absurde et que la recherche moderne conduit à des résultats significatifs.

Le film éducatif convient aussi bien aux adultes qu'aux enfants car il ne contient aucune représentation de la violence.

Le film est notre troisième film d'animation. Deux autres films de ce type sont prévus pour cette année.

Regardez maintenant sur YouTube :

Film d'animation « Otto, le Beagle – l'un des milliers. La réalité des tests sur les animaux chez les chiens » >>

 

Article traduit à partir du communiqué du 13 janvier 2025 des médecins contre les expérimentations animales :

Deutsch
https://www.aerzte-gegen-tierversuche.de/de/news/neuer-animationsfilm-ueber-tierversuche-an-hunden

Français
Transcription traduite intégralement en français du film d'animation

Voici Paul. Paul est un beagle. Un beagle heureux. Il adore se promener avec son propriétaire, jouer au ballon et se blottir sur le canapé.

Voici Otto. Otto est aussi un beagle, un beagle dans un laboratoire. Il n'a jamais senti de l'herbe sous ses pattes, ne s'est jamais couché sur un canapé.

Des chiens sont utilisés par milliers dans les expérimentations animales. Le plus souvent, ce sont des beagles ou des Fox-hounds parce qu'ils sont si dociles. Rien qu'en Allemagne, entre 2 500 et 4 000 chiens doivent souffrir dans des expérimentations animales.

Dans des installations à l'allure de fabriques, des entreprises élèvent des beagles pour le laboratoire principalement aux États-Unis et en Angleterre. Les jeunes animaux sont séparés de leurs mères et envoyés dans le monde entier pour souffrir et mourir dans un laboratoire.
Environ la moitié des chiens en Allemagne doivent souffrir pour des tests légalement imposés. On teste sur eux si des médicaments ou des produits chimiques sont nocifs pour nous, humains. En majorité, ils en meurent ou sont tués. Dans l'un des tests, les chiens reçoivent tous les jours, pendant des semaines, des substances introduites dans l'estomac par une sonde gastrique.

Les expériences sur des chiens ou d'autres espèces d'animaux ne mènent pas à des résultats transposables à l'homme. Il existe de nombreux aliments qui sont hautement toxiques pour les chiens comme le chocolat, les raisins, les raisins secs, les noix de macadamia ou des oignons. Des médicaments pour les humains peuvent aussi provoquer de graves intoxications lorsque des chiens les mangent accidentellement.

Même de petites quantités d'Ibuprofène ou de Diclofénac peuvent être mortelles chez le chien. Des médicaments contre l'hypertension artérielle, des hormones thyroïdienne ou des préparations de Vitamine D sont extrêmement dangereux pour les chiens.
Les expérimentations sur des chiens ne rendent ni les produits chimiques ni les médicaments sûrs.

Les expérimentations sur des chiens ont également lieu dans la recherche cardiovasculaire, la chirurgie, la dentisterie et la chirurgie maxillaire.
Ainsi, les chiens se font arracher les molaires pour visser des implants métalliques dans l'os ou un infarctus est déclenché en nouant un vaisseau coronaire.
Il est absurde de simuler une insuffisance cardiaque chez le chien car la cause chez l'animal artificiellement endommagé est totalement différente de celle chez l'homme.
Les principaux facteurs de l'insuffisance cardiaque chez l'homme sont identifiés depuis longtemps. Se sont le surpoids, la viande et les régimes riches en graisses, fumer et le manque d'exercice.

Les expérimentations effectuées dans la dentisterie et la chirurgie maxillaire échouent déjà rien que par le fait que les os de la mâchoire et la flore buccale sont totalement différents chez l'homme et chez le chien.

L'inconcevable souffrance animale dans les laboratoires d'expérimentation n'est pas nécessaire.

Nous avons besoin d'une recherche axée sur l'être humain. Des mini-organes peuvent être cultivés à partir de cellules humaines pour tester des médicaments pour le cœur et d'autres médicaments. Contrairement à l'expérimentation animale, de telles méthodes de test fournissent des résultats pertinents pour les personnes malades.
Dans l'intérêt de l'homme et de l'animal, le système de l'expérimentation animale doit être aboli le plus rapidement possible afin d'ouvrir la voie à une recherche innovante sans expérimentation animale.

Le progrès médical est important. Les expérimentations animales sont la mauvaise voie.

Permalien :

https://copranimal.free.fr/nouveau-film-d-animation-sur-les-experimentations-sur-des-chiens-01-2025.html


  Contact